Sunday, August 8, 2010
Put (Phrasal Verb)
#####################################################
Phrasal Verb
Put : วาง,ตั้ง,ใส่
#####################################################
1. put on แปลตรงๆ ก็คือ วาง + ข้างบน
ให้เพื่อนๆ จินตนาการ ว่า กำลังนำหมวกขึ้นมาสวมไว้ข้างบนศีระษะ นั่นก็คือ การสวมใส่นั่นเอง
put on จึงแปลโดยรวมว่า สวมใส่ หรือที่เรารู้จักกันดีว่า wear ครับ
#####################################################
2. put off แปลตรงๆ วาง + หลุดออก นั่นคือ หลุดออกจากที่เราวางไว้นั่นเอง
ทีนี้ก็ จินตนาการ ว่า โรงเรียนของเรากำลังจะจัดงานกีฬาสี แต่อยู่ๆดันมี ไข้หวัด2009 เกิดขึ้น
ทีนี้เราก็ต้องเลื่อนเวลาการจัดกิจกรรมกีฬาสีออกไป ซึ่งก็คือ เวลามัน หลุดออกจากที่เราวางไว้ นั่นเองครับ
สรุปก็คือ put off = เลื่อนออกไป หรือที่เรารู้จักกันดีในคำว่า postpone นั่นเองครับ
#####################################################
3. put out แปลตรงๆก็ได้ว่า วาง + หายออกไป
คำนี้ให้ จินตนาการว่า กำลังเกิดไฟไหม้ขึ้นในที่ๆหนึ่ง แล้วก็ให้นึกถึงเปลวไฟที่กำลังลุกอยู่
จากนั้นก็ให้นึกภาพว่า เรากำลัง เอาอะไรบางอย่างวางทับเปลวไฟ เหล่านั้นเพื่อให้ไฟมันดับออกไป
สรุปก็คือ put out นั้นมีความหมายว่า ดับไฟที่กำลังลุกไหม้อยู่นั่นเองครับ
ซึ่งเหมือนกับคำว่า extinguish นั่นเองครับ
#####################################################
4. put through ถ้าแปลตรงๆจะได้ว่า วาง + ทะลุผ่านไป ก็คือ วางแล้วทะลุผ่านไป ครับ
คำๆนี้ให้นึกถึง เวลาที่เราจะโทรศัพท์ไปหาเพื่อน เราก็ต้องมีการกด ปุ่มรับ หรือ ปุ่มวางสาย
ซึ่งเมื่อเรากดปุ่มแล้ว สัญญาณมันก็จะวิ่ง ผ่านสายโทรศัพท์ ทะลุไปยังบ้านของเพื่อนเรานั่นเองครับ
สรุปก็คือ คำว่า put through ก็แปลว่า ติดต่อผ่านทางโทรศัพท์ connected by telephone นั่นเองครับ
#####################################################
5. put up วาง + ขึ้น
คำนี้ นึกภาพ สถาปนิก กำลังจะทำการก่อสร้างบ้าน ก็จะมีการ ตอกเสาเข็มขึ้น
เพื่อเป็นการวางโครงสร้างของบ้านขึ้น
สรุปก็คือ put up จะมีความหมายว่า ก่อสร้าง , ก่อตั้ง ก็คือคำที่เรารู้จักกันดีคือคำว่า establish
อีกอย่าง put up อาจจะแปลว่า ประกาศ ก็ใช้ได้เช่นกันครับ
(จินตนาการว่า พอสร้างบ้านเสร็จ ก็ต้องมีการประกาศให้เพื่อนๆมาในงานพิธีขึ้นบ้านใหม่ครับ)
#####################################################
6. put away วาง + ออกไปห่างๆ
คำนี้ ให้นึกภาพว่า ในห้องนอนที่รกๆแห่งหนึ่ง (อาจจะนึกว่าเป็นห้องของเราก็ได้ ^^)
มีหนังสือวางอยู่เกะกะเต็มไปหมด ดังนั้นเรา ก็ต้องเอา มันออกไป เก็บ ห่างๆ
ดังนั้น put away จึงมีความหมายว่า เก็บเข้าที่ ครับ
#####################################################
Phrasal Verb
Put : วาง,ตั้ง,ใส่
#####################################################
1. put on แปลตรงๆ ก็คือ วาง + ข้างบน
ให้เพื่อนๆ จินตนาการ ว่า กำลังนำหมวกขึ้นมาสวมไว้ข้างบนศีระษะ นั่นก็คือ การสวมใส่นั่นเอง
put on จึงแปลโดยรวมว่า สวมใส่ หรือที่เรารู้จักกันดีว่า wear ครับ
#####################################################
2. put off แปลตรงๆ วาง + หลุดออก นั่นคือ หลุดออกจากที่เราวางไว้นั่นเอง
ทีนี้ก็ จินตนาการ ว่า โรงเรียนของเรากำลังจะจัดงานกีฬาสี แต่อยู่ๆดันมี ไข้หวัด2009 เกิดขึ้น
ทีนี้เราก็ต้องเลื่อนเวลาการจัดกิจกรรมกีฬาสีออกไป ซึ่งก็คือ เวลามัน หลุดออกจากที่เราวางไว้ นั่นเองครับ
สรุปก็คือ put off = เลื่อนออกไป หรือที่เรารู้จักกันดีในคำว่า postpone นั่นเองครับ
#####################################################
3. put out แปลตรงๆก็ได้ว่า วาง + หายออกไป
คำนี้ให้ จินตนาการว่า กำลังเกิดไฟไหม้ขึ้นในที่ๆหนึ่ง แล้วก็ให้นึกถึงเปลวไฟที่กำลังลุกอยู่
จากนั้นก็ให้นึกภาพว่า เรากำลัง เอาอะไรบางอย่างวางทับเปลวไฟ เหล่านั้นเพื่อให้ไฟมันดับออกไป
สรุปก็คือ put out นั้นมีความหมายว่า ดับไฟที่กำลังลุกไหม้อยู่นั่นเองครับ
ซึ่งเหมือนกับคำว่า extinguish นั่นเองครับ
#####################################################
4. put through ถ้าแปลตรงๆจะได้ว่า วาง + ทะลุผ่านไป ก็คือ วางแล้วทะลุผ่านไป ครับ
คำๆนี้ให้นึกถึง เวลาที่เราจะโทรศัพท์ไปหาเพื่อน เราก็ต้องมีการกด ปุ่มรับ หรือ ปุ่มวางสาย
ซึ่งเมื่อเรากดปุ่มแล้ว สัญญาณมันก็จะวิ่ง ผ่านสายโทรศัพท์ ทะลุไปยังบ้านของเพื่อนเรานั่นเองครับ
สรุปก็คือ คำว่า put through ก็แปลว่า ติดต่อผ่านทางโทรศัพท์ connected by telephone นั่นเองครับ
#####################################################
5. put up วาง + ขึ้น
คำนี้ นึกภาพ สถาปนิก กำลังจะทำการก่อสร้างบ้าน ก็จะมีการ ตอกเสาเข็มขึ้น
เพื่อเป็นการวางโครงสร้างของบ้านขึ้น
สรุปก็คือ put up จะมีความหมายว่า ก่อสร้าง , ก่อตั้ง ก็คือคำที่เรารู้จักกันดีคือคำว่า establish
อีกอย่าง put up อาจจะแปลว่า ประกาศ ก็ใช้ได้เช่นกันครับ
(จินตนาการว่า พอสร้างบ้านเสร็จ ก็ต้องมีการประกาศให้เพื่อนๆมาในงานพิธีขึ้นบ้านใหม่ครับ)
#####################################################
6. put away วาง + ออกไปห่างๆ
คำนี้ ให้นึกภาพว่า ในห้องนอนที่รกๆแห่งหนึ่ง (อาจจะนึกว่าเป็นห้องของเราก็ได้ ^^)
มีหนังสือวางอยู่เกะกะเต็มไปหมด ดังนั้นเรา ก็ต้องเอา มันออกไป เก็บ ห่างๆ
ดังนั้น put away จึงมีความหมายว่า เก็บเข้าที่ ครับ
#####################################################
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment